1 00:00:08,049 --> 00:00:10,051 ["Iedereen heeft een beste vriend nodig" door Norah Jones speelt] 2 00:00:12,887 --> 00:00:16,266 ? Zijn mijn woorden lui? ? Mijn gedachten zijn wazig? 3 00:00:16,307 --> 00:00:19,519 ? Maar dit is één ding? ? Ik weet het zeker? 4 00:00:19,561 --> 00:00:23,189 ? Heeft iedereen nodig? ? Een beste vriend? 5 00:00:23,231 --> 00:00:25,775 ? Ik ben blij dat ik van jou ben? 6 00:00:27,902 --> 00:00:29,237 [???] 7 00:00:32,073 --> 00:00:35,869 -Man. Ik kan niet geloven dat we dat zijn halverwege het laatste jaar. 8 00:00:35,910 --> 00:00:38,955 - Ja, de tijd vliegt als je dat bent vijftien uur per dag stoned. 9 00:00:38,997 --> 00:00:41,249 -Iedereen is zeker veranderd sinds we hier zijn. 10 00:00:41,291 --> 00:00:43,126 ik bedoel, Clive heeft nu zelfs een baard. 11 00:00:43,168 --> 00:00:45,211 Ted: Hij lijkt op Chuck Norris stoppen met karate 12 00:00:45,253 --> 00:00:47,589 en begon zichzelf te bellen Charles Norris. 13 00:00:47,630 --> 00:00:49,924 -Hij ziet eruit als een admiraal die het bevel van de president negeert 14 00:00:49,966 --> 00:00:51,217 om een Russische onderzeeër te bombarderen. 15 00:00:51,259 --> 00:00:53,053 -Hij ziet eruit als een man van letters 16 00:00:53,094 --> 00:00:56,931 die seksueel tevreden is Barbara Streisand in 1978. 17 00:00:56,973 --> 00:00:58,600 -Weet je wie is er helemaal niet veranderd? 18 00:00:58,641 --> 00:01:00,310 -WHO? -Mij. 19 00:01:00,352 --> 00:01:03,229 Ik ben dezelfde verdomde verliezer als ik was de dag dat ik hier binnenkwam. 20 00:01:03,271 --> 00:01:04,397 Weet je, Ik ga naar de universiteit 21 00:01:04,439 --> 00:01:05,565 nooit een vriendin gehad. 22 00:01:05,607 --> 00:01:06,816 Hoe stom is dat? 23 00:01:06,858 --> 00:01:08,068 - En Bethanië? 24 00:01:08,109 --> 00:01:09,069 -Nee, ik heb het over, 25 00:01:09,110 --> 00:01:10,653 zoals een echte relatie. 26 00:01:10,695 --> 00:01:13,073 Iedereen op school Ik heb het door, maar ik niet. 27 00:01:13,114 --> 00:01:14,741 Ik ben de laatste vrijgezel die nog over is. 28 00:01:14,783 --> 00:01:16,785 ik bedoel, de jocks hebben de cheerleaders. 29 00:01:16,826 --> 00:01:18,244 Andrew heeft Polly. 30 00:01:18,286 --> 00:01:19,913 Zelfs alle homoseksuele kinderen carpale tunnel hebben 31 00:01:19,954 --> 00:01:21,247 door elkaar handjobs te geven. 32 00:01:21,289 --> 00:01:23,792 -Ik kan het niet geloven Blauwe Kruis dekt dat. 33 00:01:24,626 --> 00:01:26,503 Hé, hoe zit het met Erin? Ze is vrijgezel. 34 00:01:26,544 --> 00:01:29,130 En onthoud, Susan vertelde het ons ze is geen totale bitch. 35 00:01:29,172 --> 00:01:30,924 -God, ze is zo verdomd lekker. 36 00:01:30,965 --> 00:01:33,134 Gebeurt echter nooit. Ze gaat niet uit met sukkels. 37 00:01:33,176 --> 00:01:34,386 -Hé, je weet maar nooit. 38 00:01:34,427 --> 00:01:36,596 Misschien heeft ze genoeg van jongens met veel vertrouwen, 39 00:01:36,638 --> 00:01:38,807 gebeitelde kaken en enorme lullen. 40 00:01:38,848 --> 00:01:40,934 -Ik ben te nerveus om zelfs voor haar te masturberen. 41 00:01:40,975 --> 00:01:43,311 Ik word zelfbewust en ik kreeg faalangst. 42 00:01:43,353 --> 00:01:46,106 De laatste tijd kan ik me alleen maar aftrekken mensen die minder zijn dan ik. 43 00:01:46,147 --> 00:01:48,108 -WHO? -Veel Tammy Faye Baker 44 00:01:48,149 --> 00:01:49,317 en dakloze vrouwen. 45 00:01:49,359 --> 00:01:50,777 -Ah. 46 00:01:50,819 --> 00:01:52,487 [???] 47 00:01:54,489 --> 00:01:56,116 -Hé, hoe zit het met NYU? 48 00:01:56,157 --> 00:01:57,951 -Kies niets te duur. 49 00:01:57,992 --> 00:02:00,662 -Maak je geen zorgen, Matty. John gaat niet naar de universiteit. 50 00:02:00,704 --> 00:02:02,956 -Hé, waarom niet? Ik heb een 2,6 gehaald. 51 00:02:02,997 --> 00:02:04,708 -Colleges kijken niet alleen op jouw cijfers. 52 00:02:04,749 --> 00:02:07,293 Ze overwegen ook uw buitenschoolse activiteiten. 53 00:02:07,335 --> 00:02:08,712 Je hebt nul. 54 00:02:08,753 --> 00:02:10,380 -O, mijn God. John, ze heeft gelijk. 55 00:02:10,422 --> 00:02:11,715 Er staat 'Activiteiten' 56 00:02:11,756 --> 00:02:13,550 en dan is er acht lege regels. 57 00:02:13,591 --> 00:02:15,885 - Wie doet dat in vredesnaam acht regels aan spullen? 58 00:02:15,927 --> 00:02:17,554 -Tim Allen. 59 00:02:17,595 --> 00:02:19,389 -Mensen die eigenlijk naar de universiteit gaan. 60 00:02:19,431 --> 00:02:23,309 Ik bedoel, ik heb gedebatteerd, krant, zwemmen, volleybal. 61 00:02:23,351 --> 00:02:25,395 -Maar John kan het niet al die dingen. 62 00:02:25,437 --> 00:02:27,188 Hij is nog maar een jongen. 63 00:02:27,230 --> 00:02:28,690 -Ik kon zwemmen als er een volwassene is. 64 00:02:30,859 --> 00:02:32,694 [???] 65 00:02:34,529 --> 00:02:36,322 - Dat kan niet onszelf voor de gek houden, Susan. 66 00:02:36,364 --> 00:02:38,324 We zijn in het echt financiële problemen hier. 67 00:02:38,366 --> 00:02:41,494 -Nou, jij sleept ons er doorheen, Matty. Dat doe je altijd. 68 00:02:41,536 --> 00:02:43,329 -Ik weet het niet. Deze keer niet. We gaan niet... 69 00:02:43,371 --> 00:02:44,497 Dat gaan we niet doen blijf boven water, 70 00:02:44,539 --> 00:02:46,041 laat staan betalen voor de universiteit 71 00:02:46,082 --> 00:02:47,667 tenzij ik ander werk vind. 72 00:02:47,709 --> 00:02:49,169 En weet je wiens verdomde schuld is het? 73 00:02:49,210 --> 00:02:51,087 -O, zeg dat alsjeblieft niet het is van jou. 74 00:02:51,129 --> 00:02:52,172 -Natuurlijk niet. 75 00:02:52,213 --> 00:02:53,173 Het is verdomde Clinton. 76 00:02:53,214 --> 00:02:54,674 -Oh. -Ja. Waarom-- 77 00:02:54,716 --> 00:02:55,675 Waarom vertelt hij het aan iedereen? 78 00:02:55,717 --> 00:02:57,093 ze zouden naar de universiteit moeten gaan hoe dan ook? 79 00:02:57,135 --> 00:02:59,346 Alsof ik wil blazen vijfentwintigduizend 80 00:02:59,387 --> 00:03:00,680 Zodat mijn zoon homo kan worden? 81 00:03:00,722 --> 00:03:02,682 -Het moet goedkoper zijn om dat te doen. 82 00:03:02,724 --> 00:03:04,351 -Dat dacht ik altijd John zou een baan kunnen krijgen 83 00:03:04,392 --> 00:03:06,519 of... of word opgeroepen zoals ik deed, 84 00:03:06,561 --> 00:03:07,771 maar die zijn er niet eens welke goede oorlogen dan ook. 85 00:03:07,812 --> 00:03:10,190 -Dit is allemaal mijn schuld. 86 00:03:10,231 --> 00:03:12,275 Ik heb uitgegeven als een meisje uit de samenleving, 87 00:03:12,317 --> 00:03:15,195 Ik haal al mijn olie bij Olay. 88 00:03:15,236 --> 00:03:16,863 Ik kan goedkopere bronnen vinden. 89 00:03:16,905 --> 00:03:18,865 -Nee. Zeg dat nooit. 90 00:03:18,907 --> 00:03:20,450 Jij verdient de beste huidverzorging 91 00:03:20,492 --> 00:03:22,243 die Filene's kelder kan bieden. 92 00:03:23,078 --> 00:03:25,288 Ik zal een baan vinden om ons door de lente te trekken. 93 00:03:27,665 --> 00:03:29,084 -Ik heb vandaag een hert gezien. 94 00:03:29,125 --> 00:03:30,335 -Ik wil er niet bij betrokken raken. 95 00:03:33,963 --> 00:03:35,423 [???] 96 00:03:37,676 --> 00:03:39,219 Johannes: Jezus Christus. 97 00:03:39,260 --> 00:03:41,054 Dit is wat er nodig is om naar de universiteit te gaan? 98 00:03:41,096 --> 00:03:42,472 Deze zien er allemaal vreselijk uit. 99 00:03:42,514 --> 00:03:43,598 -Wiskundeclub? -Nee. 100 00:03:43,640 --> 00:03:44,724 -Lacrosse? -Nee. 101 00:03:44,766 --> 00:03:45,558 -Voetbal? -Nee. 102 00:03:45,600 --> 00:03:46,476 -Astronomie? -Nee. 103 00:03:46,518 --> 00:03:47,394 -Heeft de Holocaust plaatsgevonden? 104 00:03:47,435 --> 00:03:48,311 -Nee. O, wacht! Nee! 105 00:03:48,353 --> 00:03:49,604 -Ach, te laat. -Nee. Nee, mens. 106 00:03:49,646 --> 00:03:50,897 Neuk je. -Te laat, te laat. 107 00:03:50,939 --> 00:03:52,148 Je bent een monster. Ik vertel het iedereen. 108 00:03:52,190 --> 00:03:54,317 -Fuck jij. Hé, kijk hier eens naar. 109 00:03:54,359 --> 00:03:57,070 "Auditie voor Camelot. Een koninklijk genot!" 110 00:03:57,112 --> 00:03:59,072 -Hè. Wat denk je? 111 00:03:59,114 --> 00:04:01,241 -Nou, als ik het probeer, zou je bij mij auditie willen doen? 112 00:04:01,282 --> 00:04:03,076 -Zeker. -Hoe moeilijk kan acteren zijn? 113 00:04:03,118 --> 00:04:04,619 Ik bedoel, John Travolta doet het. 114 00:04:04,661 --> 00:04:06,079 -Skeet Ulrich verdient er zijn geld mee. 115 00:04:06,121 --> 00:04:08,164 -Dat kan niet, Tom Arnold doet iets wat wij niet kunnen. 116 00:04:08,206 --> 00:04:09,624 -Matt LeBlanc lijkt rond te komen. 117 00:04:09,666 --> 00:04:10,917 -Iemand betaalt Kevin Costner. 118 00:04:10,959 --> 00:04:12,293 -Christian Slater blijft rondhangen. 119 00:04:12,335 --> 00:04:13,586 -Er is altijd genoeg van Charlie Sheen. 120 00:04:13,628 --> 00:04:15,588 -Craig T Nelson bezit een huis van acteren. 121 00:04:15,630 --> 00:04:17,090 -Ik kan acteren. -Je kunt acteren. 122 00:04:17,132 --> 00:04:18,633 [???] 123 00:04:21,636 --> 00:04:23,930 -Dus, ben je bekend? met deze locatie? 124 00:04:23,972 --> 00:04:26,099 -Ja. Mijn vader stierf hier. 125 00:04:26,141 --> 00:04:27,475 -Oh. Zoet. 126 00:04:27,517 --> 00:04:29,644 Dus waarom denk je je bent gekwalificeerd om te werken 127 00:04:29,686 --> 00:04:32,272 in een snelle omgeving met echte groeimogelijkheden 128 00:04:32,313 --> 00:04:33,481 zoals Dunkin' Donuts? 129 00:04:33,523 --> 00:04:35,608 -Ik eet donuts en ik weet wat koffie is. 130 00:04:35,650 --> 00:04:38,111 -Dat is het eigenlijk. Welkom bij het team. 131 00:04:38,153 --> 00:04:40,030 Het kost $ 4,25 per uur plus fooien. 132 00:04:40,071 --> 00:04:41,823 -Geven veel mensen tips? 133 00:04:41,865 --> 00:04:44,159 -Het is nog nooit gebeurd, maar het zou kunnen. 134 00:04:44,200 --> 00:04:45,660 Ik zou een shirt voor je moeten kopen. 135 00:04:46,995 --> 00:04:48,830 -Jezus Christus. Ik moet roze dragen? 136 00:04:48,872 --> 00:04:51,124 -Iedereen doet dat. Het is hoe de politie weet wie niet moet schieten 137 00:04:51,166 --> 00:04:52,500 als er iets naar beneden gaat. 138 00:04:53,335 --> 00:04:56,004 Ah. Wij hebben een Marty. Dat is dichtbij genoeg. 139 00:04:58,506 --> 00:05:00,967 [pianospel] 140 00:05:01,009 --> 00:05:04,137 -[vals zingen] ? Vertel me, hoe moet ik? 141 00:05:04,179 --> 00:05:08,475 ? Om zonder jou te leven? ? 142 00:05:08,516 --> 00:05:13,938 ? Nu ik er ben geweest? ? Zo lang van je houden? 143 00:05:15,899 --> 00:05:21,321 ? Hoe moet ik? ? Om zonder jou te leven? ? 144 00:05:21,363 --> 00:05:23,031 -Oké. Oké. 145 00:05:23,782 --> 00:05:25,825 Dank je, Kenneth. Ik denk dat dat genoeg is. 146 00:05:25,867 --> 00:05:28,536 Bedankt. Eh, je kunt gaan. 147 00:05:29,037 --> 00:05:31,373 -Oh. Nou, leun je op de een of andere manier 148 00:05:31,414 --> 00:05:33,750 met betrekking tot mijn opname in het toneelstuk? 149 00:05:33,792 --> 00:05:35,669 -De castlijst gaat maandag omhoog. 150 00:05:35,710 --> 00:05:37,379 -Oké. Bedankt. 151 00:05:38,254 --> 00:05:40,924 -Arme Kenneth. Hij doet auditie voor het toneelstuk elk jaar 152 00:05:40,965 --> 00:05:42,175 en hij wordt nooit gecast. 153 00:05:42,217 --> 00:05:44,010 -Ja, ik hoorde het Zegt directeur Bernard 154 00:05:44,052 --> 00:05:46,012 waar ze zich zorgen over maken zijn zelfvertrouwen op de lange termijn 155 00:05:46,054 --> 00:05:47,347 en misschien moeten ze hem neerschieten. 156 00:05:47,389 --> 00:05:49,015 -Nou, het is beter dan hem laten lijden. 157 00:05:49,057 --> 00:05:49,891 -Ja. 158 00:05:49,933 --> 00:05:51,976 Hé, Johnny. Kijk. 159 00:05:53,269 --> 00:05:54,729 [pianospel] 160 00:05:54,771 --> 00:05:56,773 -Holy shit, het is Erin. 161 00:05:57,816 --> 00:06:03,905 -? Vandaag vaarwel kussen? 162 00:06:03,947 --> 00:06:07,117 ? De zoetheid? ? En het verdriet? 163 00:06:07,158 --> 00:06:08,868 -Fuck, ze klinkt echt geweldig. 164 00:06:08,910 --> 00:06:11,037 -En ze is mooi, dus het betekent meer. 165 00:06:11,079 --> 00:06:19,087 -? Wens mij geluk? ? Hetzelfde voor jou? 166 00:06:20,922 --> 00:06:25,885 ? Zal het niet vergeten? ? Kan ik geen spijt krijgen van wat ik heb gedaan? 167 00:06:25,927 --> 00:06:29,389 -Hé, Teddy. Als Erin en ik waren beiden in het toneelstuk, 168 00:06:29,431 --> 00:06:31,433 dan zou ik het kunnen uitgeven elke dag met haar. 169 00:06:34,310 --> 00:06:35,645 [publiek klapt] 170 00:06:35,687 --> 00:06:37,897 -Erin, dat was heerlijk. Bedankt. 171 00:06:37,939 --> 00:06:39,649 -Bedankt. 172 00:06:39,691 --> 00:06:42,902 -Oké. Johannes Benet. 173 00:06:42,944 --> 00:06:44,904 -Oh, het is, eh... Het is Bennett. 174 00:06:44,946 --> 00:06:47,741 -Natuurlijk. Sorry. De zomer bracht ik door in Parijs. 175 00:06:47,782 --> 00:06:48,742 Kom op. 176 00:06:48,783 --> 00:06:50,368 - Oké, vriend, ga ze neuken. 177 00:06:54,122 --> 00:06:55,331 -Oké. 178 00:06:56,499 --> 00:06:57,751 Ik zal optreden 179 00:06:57,792 --> 00:06:59,419 de "Niet zonder mijn dochter" scène 180 00:06:59,461 --> 00:07:00,837 van Niet zonder mijn dochter. 181 00:07:00,879 --> 00:07:02,839 [snuffelt, schraapt keel] 182 00:07:04,799 --> 00:07:06,134 Niet zonder mijn dochter! 183 00:07:07,385 --> 00:07:08,470 Bedankt. 184 00:07:09,637 --> 00:07:11,598 -Oké. Bedankt. 185 00:07:11,639 --> 00:07:14,476 Vervolgens, Ted. 186 00:07:19,481 --> 00:07:20,899 - Goed gedaan, kerel. Dat was krachtig. 187 00:07:24,194 --> 00:07:26,696 Hoi. Eh, Ted Bennett. Twee voet vijf centimeter. 188 00:07:26,738 --> 00:07:28,531 Ik ben lokaal gevestigd, SAG komt in aanmerking, 189 00:07:28,573 --> 00:07:30,158 en ik ga me niet scheren. 190 00:07:30,200 --> 00:07:33,828 Oké, ik ga optreden het thema van de Gummiberen. 191 00:07:33,870 --> 00:07:37,624 [themamuziek van Adventures van de spelende Gummiberen] 192 00:07:37,665 --> 00:07:41,044 ? Stoer en gedurfd? ? Moedig en zorgzaam? 193 00:07:41,086 --> 00:07:44,506 ? Trouw en vriendelijk? ? Met verhalen om te delen? 194 00:07:44,547 --> 00:07:45,965 ? Het hele bos door? -[lipsynchronisatie] 195 00:07:46,007 --> 00:07:47,801 Ted: ? Zingen ze in koor? 196 00:07:47,842 --> 00:07:51,346 ? Mee marcheren? ? Terwijl hun lied de lucht vult? 197 00:07:51,388 --> 00:07:53,306 ? Gummiberen? 198 00:07:53,348 --> 00:07:56,226 ? Hier en daar stuiteren? ? En overal? 199 00:07:56,267 --> 00:07:59,979 ? Hoog avontuur? ? Dat is niet te vergelijken? 200 00:08:00,021 --> 00:08:03,316 ? Zijn het de Gummiberen? 201 00:08:03,358 --> 00:08:06,820 ? Het zijn de Gummiberen! ? 202 00:08:06,861 --> 00:08:07,946 Hartelijk dank. 203 00:08:12,534 --> 00:08:13,993 -Ik heb een vraag. 204 00:08:14,035 --> 00:08:16,579 Neem een van jullie ooit een toneelstuk gezien? 205 00:08:16,621 --> 00:08:17,706 -Nee. -Nee, dat hebben we niet. 206 00:08:18,289 --> 00:08:19,708 [???] 207 00:08:22,752 --> 00:08:24,337 John: Nou ja, hoe lang nog denk je dat dat zo zal zijn? 208 00:08:24,379 --> 00:08:25,880 -Ik weet het niet. Hij zei 10.00 uur. 209 00:08:25,922 --> 00:08:27,716 -Misschien gaan we gewoon weg en kom later terug. 210 00:08:27,757 --> 00:08:29,426 -Nee, deze kant op, Wij kunnen de menigte verslaan. 211 00:08:29,467 --> 00:08:30,802 Ah. Johnny, kijk. 212 00:08:34,889 --> 00:08:36,683 - Oké, laten we het eens bekijken. 213 00:08:36,725 --> 00:08:37,851 -Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht! 214 00:08:37,892 --> 00:08:40,311 -Wat? -Voetbaljocks. 215 00:08:41,229 --> 00:08:43,273 Jan: O, shit. -Wat doen we? 216 00:08:43,314 --> 00:08:45,066 - Oké. Oké, dit is wat we doen. 217 00:08:45,108 --> 00:08:46,735 Wij lopen nonchalant voorbij, 218 00:08:46,776 --> 00:08:48,361 en we controleren de lijst zonder te stoppen. 219 00:08:48,403 --> 00:08:49,696 -Oké. Goed plan. 220 00:08:49,738 --> 00:08:50,613 -Daar gaan we. 221 00:08:52,741 --> 00:08:55,076 [studenten babbelen onduidelijk] 222 00:08:56,828 --> 00:08:58,121 Bewaker nummer één! 223 00:08:58,163 --> 00:08:59,289 -Bewaker nummer twee! 224 00:08:59,330 --> 00:09:01,708 -Hoi! Ze doen mee aan het toneelstuk! -Pak ze! 225 00:09:01,750 --> 00:09:03,543 -O, shit! -[Ted jammert] 226 00:09:03,585 --> 00:09:04,461 Johannes: Shit! 227 00:09:04,502 --> 00:09:06,254 [beide jammerend] 228 00:09:06,296 --> 00:09:07,714 Johannes: Oh, mijn God! 229 00:09:07,756 --> 00:09:09,591 -Oh, man, gaan ze het krijgen? 230 00:09:09,632 --> 00:09:12,052 - Kun je het begrijpen? waarom was wat je deed verkeerd? 231 00:09:12,093 --> 00:09:13,887 -Volgens mij wel. ik-- 232 00:09:13,928 --> 00:09:15,972 Ik bedoel, ik heb het nog steeds moeilijk begrijpen 233 00:09:16,014 --> 00:09:18,725 hoe onze betrokkenheid bij het stuk heeft invloed op jou. 234 00:09:18,767 --> 00:09:20,935 -Nou, het is gewoon, als je er openbaar over bent, 235 00:09:20,977 --> 00:09:23,063 en ik zie dat je iets doet zoals het controleren van de castlijst, 236 00:09:23,104 --> 00:09:25,482 het brengt mij in een positie waar ik moet handelen. 237 00:09:25,523 --> 00:09:26,733 -Waar je moet kom ons in elkaar slaan. 238 00:09:26,775 --> 00:09:27,776 Cameron: Precies. 239 00:09:27,817 --> 00:09:29,277 Om studenten te zien betrokken bij de kunsten 240 00:09:29,319 --> 00:09:31,571 is gewoon heel aardig voor mij een non-starter. 241 00:09:31,613 --> 00:09:33,281 Het maakt mij ongemakkelijk. -Wij allemaal. 242 00:09:33,323 --> 00:09:34,240 [jocks zijn het er unisono over eens] 243 00:09:34,282 --> 00:09:35,909 -We voelen ons allemaal ongemakkelijk. 244 00:09:35,950 --> 00:09:37,410 En ik heb gewoon zin school zou moeten zijn 245 00:09:37,452 --> 00:09:38,995 een niet-bedreigende omgeving, 246 00:09:39,037 --> 00:09:40,163 en we moeten ons veilig voelen. 247 00:09:40,205 --> 00:09:41,915 -En onze deelname in het toneelstuk 248 00:09:41,956 --> 00:09:43,416 geeft je een onveilig gevoel. 249 00:09:43,458 --> 00:09:45,418 -Diep. ik bedoel, dat is alles wat ik zeg. 250 00:09:45,460 --> 00:09:47,087 En ik denk het gewoon niet dat is eerlijk. 251 00:09:47,128 --> 00:09:48,505 -Ik denk het als je het zo stelt. 252 00:09:48,546 --> 00:09:50,090 -We hadden het mis. -We hadden het mis. Ja. 253 00:09:50,131 --> 00:09:52,008 -Mijn excuses. Ja. -Ja. Ik ook. ik--ik-- 254 00:09:52,050 --> 00:09:54,594 Het laatste wat we willen is ervoor zorgen dat iemand zich ongemakkelijk voelt. 255 00:09:54,636 --> 00:09:56,805 - Oké, dank je voor begrip. 256 00:09:56,846 --> 00:09:58,348 -O, nee. God, zeg het niet. 257 00:09:58,390 --> 00:10:00,350 -[grinnikt] Ik heb dit gehad zoveel verschillende manieren. 258 00:10:00,392 --> 00:10:01,851 Ik heb moeten slaan zoveel mensen 259 00:10:01,893 --> 00:10:03,269 met zoveel uiteenlopende interesses. 260 00:10:03,311 --> 00:10:04,688 -O, luister, wij willen niet toevoegen 261 00:10:04,729 --> 00:10:06,523 naar jouw al volledige plaat. Echt. 262 00:10:06,564 --> 00:10:08,316 -Dat waardeer ik. -We zullen discreter zijn. 263 00:10:08,358 --> 00:10:09,943 -Bedankt. Echt. 264 00:10:09,984 --> 00:10:11,986 -Oké. Je hebt nu een fijne dag. -Jij ook. 265 00:10:12,028 --> 00:10:13,530 -Bedankt. En blijf droog. 266 00:10:13,571 --> 00:10:14,989 Het lijkt erop dat we het kunnen krijgen wat motregen. 267 00:10:15,031 --> 00:10:16,074 -Dat zullen we doen. Heel erg bedankt. 268 00:10:18,034 --> 00:10:20,995 Deze school is zo verdomd raar. 269 00:10:21,037 --> 00:10:21,996 -Sorry, ik vergat het. 270 00:10:22,038 --> 00:10:24,249 [kreunt] 271 00:10:28,003 --> 00:10:31,006 [???] 272 00:10:31,047 --> 00:10:32,716 -Vandaag hebben we gepraat met sommige mensen 273 00:10:32,757 --> 00:10:34,551 die zeggen dat ze dat allemaal zijn, 274 00:10:34,592 --> 00:10:36,136 ook al hun vrienden zijn het daar niet mee eens 275 00:10:36,177 --> 00:10:37,721 en zeggen dat het gewoon onzin is. 276 00:10:37,762 --> 00:10:40,140 Oh, mijn hemel. 277 00:10:40,181 --> 00:10:41,307 [deur gaat open] 278 00:10:41,349 --> 00:10:42,892 [gebabbel gaat door op tv] 279 00:10:42,934 --> 00:10:44,394 -Kijk eens naar deze cheque, wil je? 280 00:10:44,436 --> 00:10:45,895 Huh, geloof je het verdomme? 281 00:10:45,937 --> 00:10:47,480 Ik heb deze week 40 uur gewerkt. 282 00:10:47,522 --> 00:10:49,357 Je weet wel, dit Dunkin'-geld 283 00:10:49,399 --> 00:10:51,317 is slechts de helft van wat we nodig hebben rondkomen. 284 00:10:51,359 --> 00:10:53,653 En wij... En wij nemen niet elke verdomde hand-out. 285 00:10:53,695 --> 00:10:56,197 -Misschien kan ik ook een baan krijgen. 286 00:10:56,865 --> 00:10:58,533 -Jij? Wie gaat het eten maken? 287 00:10:58,575 --> 00:11:00,493 -Ik zou nog steeds koken. 288 00:11:00,535 --> 00:11:01,536 -Wie gaat de was doen? 289 00:11:01,578 --> 00:11:02,746 - Nou, dat zou ik doen. 290 00:11:02,787 --> 00:11:04,998 -Wie gaat stofzuigen? -Mij. 291 00:11:05,040 --> 00:11:05,999 -Nou, zolang we zijn nog steeds aan het splitsen 292 00:11:06,041 --> 00:11:07,584 alles gelijk, dan zeker. 293 00:11:07,625 --> 00:11:10,253 -Hebben ze nog meer hulp nodig? bij de Dunkin'Donuts? 294 00:11:10,295 --> 00:11:11,838 - Ze hebben nog steeds de aanmelding. 295 00:11:11,880 --> 00:11:14,174 - Nou ja, misschien wel jouw kleine helper. 296 00:11:14,215 --> 00:11:17,594 Jij en ik, zij aan zij, 297 00:11:17,635 --> 00:11:20,722 het maken van de donuts en de koffie. 298 00:11:20,764 --> 00:11:22,015 Wees zo romantisch. 299 00:11:22,057 --> 00:11:23,892 -Ja, geweldig. Hé, doe me een plezier 300 00:11:23,933 --> 00:11:26,061 en kook een paperclip. Ik heb een wrat op mijn teen. 301 00:11:30,065 --> 00:11:31,733 [???] 302 00:11:34,569 --> 00:11:36,696 -Nee, nee, nee, nee. Lancelot, Guenevere, 303 00:11:36,738 --> 00:11:38,365 jullie twee worden verondersteld verliefd zijn, oké? 304 00:11:38,406 --> 00:11:39,866 Ik voel niet enige passie hier. 305 00:11:39,908 --> 00:11:42,702 - Oké, het spijt me. Ze geeft mij absoluut niets. 306 00:11:42,744 --> 00:11:44,412 -Pardon? Ik ben letterlijk 307 00:11:44,454 --> 00:11:46,373 mijn ingewanden eruit gieten in deze scène. 308 00:11:46,414 --> 00:11:48,375 -Oh, dat was die geur. 309 00:11:48,416 --> 00:11:50,877 -Fuck jij. -Oké. Oké, laten we... 310 00:11:50,919 --> 00:11:53,088 Laten we wat doen basis warming-up oefeningen hier. 311 00:11:53,129 --> 00:11:54,172 We zullen ons hoofd leegmaken. 312 00:11:55,423 --> 00:11:57,550 - Eh, Erin, Ik vond je geweldig. 313 00:11:57,592 --> 00:11:59,636 -O, bedankt. Ik voel me nu zoveel beter. 314 00:11:59,678 --> 00:12:01,721 -Hé, het is best cool dat we samen aan de slag gaan 315 00:12:01,763 --> 00:12:02,931 voor de komende weken, toch? 316 00:12:02,972 --> 00:12:05,058 -Laat mij dit wegnemen momenteel in de kiem. 317 00:12:05,100 --> 00:12:06,935 Niet geïnteresseerd in wat het ook is 318 00:12:06,976 --> 00:12:08,478 dat je het probeert om hier aan de slag te gaan, 319 00:12:08,520 --> 00:12:09,813 Dus blijf uit mijn buurt, 320 00:12:09,854 --> 00:12:12,399 Bewaker nummer één of twee of wat dan ook. 321 00:12:12,440 --> 00:12:14,109 -Hij is nummer één. Ik ben nummer twee. 322 00:12:14,442 --> 00:12:16,236 En over nummer twee gesproken: 323 00:12:16,277 --> 00:12:19,072 nogmaals sorry voor die tijd Ik schijt over je heen in de klas. 324 00:12:19,114 --> 00:12:20,073 - Rot op, beer. 325 00:12:20,115 --> 00:12:21,783 -Oké. Erin, Nathan. 326 00:12:21,825 --> 00:12:24,411 Laten we het proberen een herhalingsoefening, oké? 327 00:12:24,452 --> 00:12:25,662 We beginnen met iets simpels. 328 00:12:25,704 --> 00:12:27,831 Misschien: 'Ik vind je shirt leuk.' 329 00:12:27,872 --> 00:12:29,791 Zeg dat heen en weer naar elkaar. 330 00:12:29,833 --> 00:12:31,835 Kijk of je kunt genereren welke emotie dan ook. 331 00:12:33,461 --> 00:12:34,838 -Ik vind je overhemd leuk. 332 00:12:34,879 --> 00:12:36,798 -Ik vind je overhemd leuk. -Ik vind je overhemd leuk. 333 00:12:36,840 --> 00:12:38,091 -Bedankt. Het is Ralph Lauren. 334 00:12:38,133 --> 00:12:40,677 -Nee. Nee, dat is niet zo hoe het gedaan is. 335 00:12:40,719 --> 00:12:42,012 Kijk, iemand anders probeert het. 336 00:12:42,053 --> 00:12:44,139 Johannes, Ted. Onze twee bewakers. Jullie gaan. 337 00:12:44,180 --> 00:12:45,557 -Dit zou goed moeten zijn. 338 00:12:47,392 --> 00:12:49,310 - Eh, oké. 339 00:12:49,352 --> 00:12:50,645 Ik vind je overhemd leuk. 340 00:12:50,687 --> 00:12:51,938 -Ik vind je overhemd leuk. 341 00:12:51,980 --> 00:12:53,106 -Ik hou van je overhemd. 342 00:12:53,148 --> 00:12:54,774 -Ik heb verdomme gelogen. Ik haat je overhemd. 343 00:12:54,816 --> 00:12:56,276 -Je haat mijn shirt? Neuk je! 344 00:12:56,317 --> 00:12:57,944 -Fuck jij en je verdomde shirt! 345 00:12:57,986 --> 00:12:59,320 -Praat niet over mijn shirt. 346 00:12:59,362 --> 00:13:00,613 Ik vermoord je verdomme, klootzak! 347 00:13:00,655 --> 00:13:01,740 -Ik vermoord je verdomme 348 00:13:01,781 --> 00:13:03,450 en neuk je shirt, jij stuk stront! 349 00:13:03,491 --> 00:13:04,701 Neuk je! -[Ted gromt] 350 00:13:06,661 --> 00:13:07,620 [beide inspannend] 351 00:13:07,662 --> 00:13:09,289 - Ga je niet... -[stilte] 352 00:13:09,330 --> 00:13:11,791 Ted: Ik zal je shirt gebruiken om je te verstikken als een teef! 353 00:13:11,833 --> 00:13:14,627 John: Ik zal je wurgen en je hele verdomde familie! 354 00:13:14,669 --> 00:13:16,546 -[John kreunt] -Ik zal verdomme je zoontje gebruiken 355 00:13:16,588 --> 00:13:18,798 als clubje om je verdomde moeder te verslaan! 356 00:13:18,840 --> 00:13:21,176 -Ik heb mijn moeder nooit gekend! 357 00:13:23,345 --> 00:13:25,972 -Heb je je moeder nooit gekend? 358 00:13:26,014 --> 00:13:29,267 -Nee. Ik heb mijn moeder nooit gekend. 359 00:13:30,852 --> 00:13:32,645 Of een van mijn tantes. 360 00:13:32,687 --> 00:13:36,316 -O, Sydney, het spijt me zo! Ik had geen idee. 361 00:13:36,358 --> 00:13:38,651 Zijn naam was Sydney bij de oefening. 362 00:13:38,693 --> 00:13:40,236 [lachen] 363 00:13:41,863 --> 00:13:44,157 -Dat is acteren. 364 00:13:44,199 --> 00:13:45,575 -Ik draag niet eens een shirt. 365 00:13:45,617 --> 00:13:46,868 -Oké, iedereen, laten we er vijf nemen. 366 00:13:46,910 --> 00:13:48,536 Ik moet wat aantekeningen doornemen met de toneelploeg. 367 00:13:51,456 --> 00:13:53,500 -Hoi. -Hoi. 368 00:13:53,541 --> 00:13:56,795 -Dat was eigenlijk goed. Wat jij en Ted net deden. 369 00:13:57,545 --> 00:13:58,546 -Bedankt. 370 00:13:58,588 --> 00:14:00,173 -Hoe, eh-- 371 00:14:00,215 --> 00:14:01,341 Hoe heb je dat gedaan? 372 00:14:01,383 --> 00:14:03,760 -O, nou, ik kijk veel films, 373 00:14:03,802 --> 00:14:06,596 en ik dacht dat dat allemaal acteren was eigenlijk alleen maar schreeuwen, 374 00:14:06,638 --> 00:14:08,056 fluisteren of huilen. 375 00:14:08,098 --> 00:14:10,183 Dus ik heb er maar eentje uitgekozen van die drie dingen 376 00:14:10,225 --> 00:14:11,393 voordat ik iets zei. 377 00:14:11,434 --> 00:14:14,229 -Hè. Dat zou eigenlijk kunnen werken. 378 00:14:14,270 --> 00:14:15,897 Bedankt, Johannes. 379 00:14:19,317 --> 00:14:21,277 -Wat een verdomde kut, toch? 380 00:14:21,319 --> 00:14:23,905 Hé, moeten we beginnen? een massagetrein? 381 00:14:27,742 --> 00:14:28,952 [???] 382 00:14:31,246 --> 00:14:34,791 -Oké. Susan, ik ga het je laten zien onze medewerkersoriëntatievideo. 383 00:14:34,833 --> 00:14:36,960 -O, ik ben zo opgewonden. 384 00:14:37,002 --> 00:14:40,088 Ik heb geen film gezien over zeventien jaar. 385 00:14:40,130 --> 00:14:41,256 - Oké. 386 00:14:41,297 --> 00:14:42,590 [jingle afspelen op tv] 387 00:14:49,472 --> 00:14:50,974 -Hier is je nieuwe dozijn. 388 00:14:51,016 --> 00:14:53,518 Bedankt voor je komst naar Dunkin' Donuts. 389 00:14:54,686 --> 00:14:57,272 - Ruikt heerlijk. Bedankt. 390 00:14:58,982 --> 00:15:02,485 -Hoi. En welkom aan de familie Dunkin' Donuts. 391 00:15:02,527 --> 00:15:06,239 Bij Dunkin' Donuts, de klant komt altijd op de eerste plaats. 392 00:15:06,281 --> 00:15:09,117 Er zijn Dunkin' do's en Dunkin' niet. 393 00:15:09,159 --> 00:15:11,453 Laten we eens kijken een typische situatie. 394 00:15:12,537 --> 00:15:15,957 -Hallo. Ik wil graag een dozijn van de met chocolade geglazuurde donuts. 395 00:15:15,999 --> 00:15:20,628 -Die zijn op Bovendien is mijn dienst net afgelopen. 396 00:15:20,670 --> 00:15:22,505 [spott] 397 00:15:22,547 --> 00:15:23,381 directeur: Ga! 398 00:15:26,968 --> 00:15:28,970 - Ik weet het niet zeker 399 00:15:29,012 --> 00:15:31,139 ooit zal willen om nog eens terug te komen. 400 00:15:31,181 --> 00:15:35,101 Laten we nu naar de juiste manier kijken om de vraag te behandelen. 401 00:15:35,143 --> 00:15:38,021 -Hallo. Ik wil graag een dozijn van de met chocolade geglazuurde donuts. 402 00:15:38,063 --> 00:15:40,648 -Goede keuze. Je hebt een van mijn favorieten uitgekozen. 403 00:15:40,690 --> 00:15:42,817 Ik zal ze in dozen doen en meteen klaar. 404 00:15:42,859 --> 00:15:45,278 Kan ik ook zuigen jouw pik voor jou? 405 00:15:45,320 --> 00:15:46,363 -O, verdomme! 406 00:15:46,404 --> 00:15:47,614 Sorry. Sorry. 407 00:15:47,655 --> 00:15:49,866 Dat was duidelijk een Jeffrey-grap. 408 00:15:49,908 --> 00:15:51,409 Hij werd vorige maand ontslagen. 409 00:15:51,451 --> 00:15:53,953 Maar eigenlijk alles vroeger het lul-ding klopte. 410 00:15:53,995 --> 00:15:56,706 Dus kijk, wees gewoon aardig aan de klanten 411 00:15:56,748 --> 00:15:58,541 en begroet ze met een glimlach. Kun jij dat? 412 00:15:58,583 --> 00:16:00,627 -O, ik houd van lachen. 413 00:16:00,669 --> 00:16:02,295 Ik ben altijd op zoek nieuwe dingen 414 00:16:02,337 --> 00:16:05,173 en mensen om naar te lachen. -Jezus Christus. 415 00:16:05,215 --> 00:16:08,093 -Matty, laten we eens kijken je beste klantenglimlach. 416 00:16:09,886 --> 00:16:10,804 [zucht] 417 00:16:10,845 --> 00:16:12,514 -Is dit niet spannend? 418 00:16:12,555 --> 00:16:17,060 Jij en ik, zij aan zij, donuts naar de mensen brengen. 419 00:16:17,102 --> 00:16:19,312 -Je moet weten dat er een man is met een gat in zijn wang. 420 00:16:19,354 --> 00:16:21,898 Komt elke ochtend binnen. Doet de donut er gewoon in. 421 00:16:21,940 --> 00:16:23,149 Het is verschrikkelijk om te zien. 422 00:16:23,191 --> 00:16:26,194 -O mijn. 423 00:16:26,236 --> 00:16:28,530 [onduidelijk gebabbel] 424 00:16:29,739 --> 00:16:32,158 [pianospel] 425 00:16:32,200 --> 00:16:40,208 beide [harmoniseren]: ? Dat we nog één keer mogen liefhebben? 426 00:16:43,378 --> 00:16:45,005 -En hier zullen we het doen de grote kusjes. 427 00:16:45,046 --> 00:16:46,840 Maar laten we wachten tot aan de daadwerkelijke show. 428 00:16:46,881 --> 00:16:48,258 Wij willen niet verspillen de chemie. 429 00:16:48,299 --> 00:16:49,509 -Bewaker nummer één, wat ben je aan het doen? 430 00:16:49,551 --> 00:16:50,552 Je bent te ver beneden het podium. 431 00:16:50,593 --> 00:16:52,929 -Oh. Eh, juist. 432 00:16:52,971 --> 00:16:56,099 Guenevere is getrouwd aan koning Arthur, 433 00:16:56,141 --> 00:16:57,684 dus ik treed op als bewaker nummer één, 434 00:16:57,726 --> 00:16:59,519 Ik ben waarschijnlijk niet zo blij over Lancelot die haar sloeg. 435 00:16:59,561 --> 00:17:01,521 Dus ik ben hier klaarmaken om... 436 00:17:01,563 --> 00:17:03,690 [grunt] ...je weet wel, de staat verdedigen of wat dan ook. 437 00:17:03,732 --> 00:17:05,525 -Ja. Nee. Ga terug naar je doel. 438 00:17:05,567 --> 00:17:07,360 -Wachten. Eigenlijk vind ik dat leuk. Wat hij zei. 439 00:17:07,402 --> 00:17:09,279 In ieder geval die van iemand mij als koningen behandelen. 440 00:17:09,320 --> 00:17:11,239 -[spott] Schat, je denkt dat je dat allemaal bent, 441 00:17:11,281 --> 00:17:12,282 maar jij bent gewoon onzin. 442 00:17:12,323 --> 00:17:14,117 -Hé, dat is het onze verdomde koningin, vriend. 443 00:17:14,159 --> 00:17:16,745 -Luister, ik moet repeteren wat zwaardvechten met Arthur. 444 00:17:16,786 --> 00:17:19,539 -Oké, ga. We gaan verder naar de Mordred-scène. 445 00:17:19,581 --> 00:17:21,082 [spott] 446 00:17:22,417 --> 00:17:23,710 -Weet je, jij bent de enige in dit stuk 447 00:17:23,752 --> 00:17:25,420 wie geeft mij eigenlijk alles om mee te werken. 448 00:17:25,462 --> 00:17:26,421 -Echt? 449 00:17:26,463 --> 00:17:27,964 -Ja, het is grappig. 450 00:17:28,006 --> 00:17:29,424 Wanneer ik maar wil in karakter komen, 451 00:17:29,466 --> 00:17:30,633 Ik kijk alleen maar naar jou, 452 00:17:30,675 --> 00:17:32,302 omdat je naar mij staart allemaal grote ogen. 453 00:17:32,344 --> 00:17:35,889 -Oh. Sorry als ik dat ben griezelig zijn. 454 00:17:35,930 --> 00:17:37,557 -Geloof het of niet, het helpt. 455 00:17:37,599 --> 00:17:39,559 Geeft mij het gevoel een echte koningin. 456 00:17:39,601 --> 00:17:41,895 -Nou, dat, eh, dat is dan logisch, 457 00:17:41,936 --> 00:17:44,397 omdat jij een soort van bent de koningin van de school. 458 00:17:44,439 --> 00:17:47,275 -Wil je lijnen uitvoeren? met mij na de repetitie? 459 00:17:47,317 --> 00:17:49,319 Ik heb een paar scènes Ik ben wankel, 460 00:17:49,361 --> 00:17:51,404 en die van Nathan altijd pruiken passen. 461 00:17:51,446 --> 00:17:52,906 -[grinnikt] Ja. 462 00:17:52,947 --> 00:17:54,574 Ja, zeker. Zeker. 463 00:17:54,616 --> 00:17:55,617 -Koel. 464 00:17:55,658 --> 00:17:57,494 -Ik leef om te dienen, mevrouw. 465 00:17:59,287 --> 00:18:00,663 [lacht] 466 00:18:04,959 --> 00:18:06,753 -Dus Lancelot en Arthur zijn aan het neuken. 467 00:18:06,795 --> 00:18:08,797 Ik zag ze hun pikken afvegen op het fluwelen gordijn. 468 00:18:08,838 --> 00:18:10,423 Wil je hamburgers gaan halen? 469 00:18:10,465 --> 00:18:12,217 [???] 470 00:18:17,138 --> 00:18:18,598 -Oké. [klapt in de handen] Iedereen, kom samen. 471 00:18:18,640 --> 00:18:19,974 Ik heb groot nieuws. 472 00:18:20,016 --> 00:18:21,851 -Zijn de pompoenmunchkins terugkomen? 473 00:18:21,893 --> 00:18:23,436 -Nee, dat waren ze een complete ramp 474 00:18:23,478 --> 00:18:24,854 en ze kregen veel mensen hebben ontslagen. 475 00:18:24,896 --> 00:18:26,856 Wat gebeurt er is president Clinton 476 00:18:26,898 --> 00:18:28,858 bezoekt Framingham volgende week... 477 00:18:28,900 --> 00:18:30,318 -[hijgt] -...en hij komt langs 478 00:18:30,360 --> 00:18:31,695 deze winkel. -Wat? 479 00:18:31,736 --> 00:18:33,029 Het nieuws zal hier ook zijn. 480 00:18:33,071 --> 00:18:35,699 Dus, Jurgis, als je er Amerikaans uit kon zien, 481 00:18:35,740 --> 00:18:36,616 Dat zou geweldig zijn, vriend. 482 00:18:36,658 --> 00:18:40,662 [spreekt Lets] 483 00:18:40,704 --> 00:18:42,664 -Heilige shit. 484 00:18:42,706 --> 00:18:44,833 Dit... Dit gaat gebeuren de beste verdomde dag van mijn leven. 485 00:18:44,874 --> 00:18:46,710 -Ik dacht dat je het haatte de voorzitter. 486 00:18:46,751 --> 00:18:47,794 -Zie je het niet, Susan? 487 00:18:47,836 --> 00:18:49,295 Dit... Dit gaat wees mijn kans 488 00:18:49,337 --> 00:18:51,214 om die verdomde klootzak kapot te maken een nieuwe lul 489 00:18:51,256 --> 00:18:52,966 terwijl de hele wereld toekijkt. 490 00:18:53,008 --> 00:18:55,635 - Weet je nog wanneer dat gebeurde? tegen mij toen ik John kreeg? 491 00:18:55,677 --> 00:18:58,471 -Dit is een geweldige dag voor Amerika! 492 00:18:58,513 --> 00:19:00,306 -Ik kan tenminste rijden in een helikopter. 493 00:19:00,348 --> 00:19:02,142 - Oké, vriend. Wat zal het zijn? 494 00:19:02,183 --> 00:19:04,144 -Can I get a powdered donut en een thee? 495 00:19:04,185 --> 00:19:06,563 -Ik maak geen thee voor een man. 496 00:19:06,604 --> 00:19:07,856 [???] 497 00:19:10,066 --> 00:19:12,527 -Ga met me mee, Guenevere. 498 00:19:12,569 --> 00:19:14,195 -Je weet toch wel dat ik dat niet kan. 499 00:19:14,237 --> 00:19:17,532 -En omdat je dat niet kunt, jij niet? 500 00:19:17,574 --> 00:19:20,660 -Ik heb een eed afgelegd voor God om bij Arthur te zijn. 501 00:19:20,702 --> 00:19:24,497 - Zal ik je dan niet meer zien? 502 00:19:24,539 --> 00:19:29,836 Nee. Vaarwel voor altijd, mijn eerlijke... 503 00:19:29,878 --> 00:19:32,380 mijn eerlijke Lancelot. 504 00:19:32,422 --> 00:19:35,342 -Wauw! Dat was zo goed. -Echt? 505 00:19:35,383 --> 00:19:36,843 -O, mijn God. Jullie waren... Dat was geweldig. 506 00:19:36,885 --> 00:19:38,928 Dat was zo een Folgers-commercial. 507 00:19:38,970 --> 00:19:40,555 -Koel. 508 00:19:40,597 --> 00:19:43,183 Dus ben je enthousiast over de voorstelling? 509 00:19:43,224 --> 00:19:44,392 Het is nog maar een week. 510 00:19:44,434 --> 00:19:45,727 - Nou, ja, ik denk het wel, 511 00:19:45,769 --> 00:19:47,437 maar jij bent degene met de grote hoofdrol. 512 00:19:47,479 --> 00:19:49,356 -Ja, ik en Johnny moet daar gewoon staan. 513 00:19:49,397 --> 00:19:52,734 -Onze hele taak is om rechtvaardig te zijn niet poepen gedurende die twee uur. 514 00:19:53,777 --> 00:19:55,236 Maar hoe zit het met jou? 515 00:19:55,278 --> 00:19:57,364 Ik bedoel, ik heb je nooit gelinkt als theatermeisje. 516 00:19:57,405 --> 00:19:58,865 Wat met zijn een cheerleader en zo. 517 00:19:58,907 --> 00:20:02,577 -Het geheim is bekend. [grinnikt] Ik wil heel graag actrice worden. 518 00:20:02,619 --> 00:20:05,538 Sterker nog, mijn vader betaalt een videoman van vijfhonderd dollar 519 00:20:05,580 --> 00:20:07,540 om de show op te nemen voor mijn Emerson-aanvraag. 520 00:20:07,582 --> 00:20:09,125 Geen druk, toch? [grinnikt] 521 00:20:09,167 --> 00:20:11,753 -Wauw. Dat... Dat eigenlijk klinkt als veel druk. 522 00:20:11,795 --> 00:20:14,589 Ik hoop dat je het niet allemaal verpest met één klein foutje. 523 00:20:14,631 --> 00:20:16,549 - Nou, hé, als u eraan herinnerd moet worden 524 00:20:16,591 --> 00:20:17,884 dat je daarboven een koningin bent, 525 00:20:17,926 --> 00:20:20,095 je kijkt gewoon naar mij. Ik heb je. 526 00:20:20,136 --> 00:20:21,763 -Bedankt, Johan. 527 00:20:21,805 --> 00:20:23,640 -John, ik moet je meten voor je pantser. 528 00:20:23,682 --> 00:20:25,725 -Oh. Ja, oké. 529 00:20:25,767 --> 00:20:27,394 -Hé, eh, 530 00:20:27,435 --> 00:20:29,270 wil je rondhangen na de voorstelling? 531 00:20:30,605 --> 00:20:32,899 Wij zouden het kunnen vieren of ons verdriet verdrinken, 532 00:20:32,941 --> 00:20:34,234 afhankelijk van de beoordelingen. 533 00:20:34,275 --> 00:20:36,903 -Ik-- Ik-- Ik denk Ik ben misschien vrij. 534 00:20:36,945 --> 00:20:38,780 -Hij heeft nooit plannen. Hij zal het doen. 535 00:20:39,531 --> 00:20:41,032 -Geweldig. Tot dan. 536 00:20:44,035 --> 00:20:45,829 -Heilige shit. John, je hebt net een date 537 00:20:45,870 --> 00:20:47,497 met het populairste meisje op school. 538 00:20:47,539 --> 00:20:48,915 -Ja, dat denk ik wel. 539 00:20:48,957 --> 00:20:52,168 -De vernedering van het bestaan een niemand is eindelijk voorbij. 540 00:20:52,210 --> 00:20:56,172 -Hé, ik heb de kleinste nodig codpiece hebben we voor John. 541 00:20:56,214 --> 00:20:57,590 garderobe assistent: Hoe zit het met de extra, extra, 542 00:20:57,632 --> 00:20:58,925 extra kleine? 543 00:20:58,967 --> 00:21:01,428 -Nee, die zijn nog steeds te groot. 544 00:21:01,469 --> 00:21:03,972 Bel het bedrijf en kijk als ze speciaal kunnen maken 545 00:21:04,014 --> 00:21:07,642 een kleiner codpiece dan zij ooit eerder gemaakt. Voor Johannes. 546 00:21:07,684 --> 00:21:08,852 -Het is in orde. Niemand weet het zelfs 547 00:21:08,893 --> 00:21:10,103 waar John het over heeft. 548 00:21:10,145 --> 00:21:13,523 -Voor John Bennett van 48, Clifford Lane, 549 00:21:13,565 --> 00:21:16,401 wie heeft een extreem kleine kruismaat. 550 00:21:18,653 --> 00:21:20,488 -Ik haat de bemanning. 551 00:21:23,992 --> 00:21:25,577 [???] 552 00:21:32,500 --> 00:21:34,794 -Matty, is alles in orde? 553 00:21:34,836 --> 00:21:35,962 -Ja, waarom? 554 00:21:36,004 --> 00:21:37,714 -Omdat je niet schreeuwt. 555 00:21:37,756 --> 00:21:41,009 -Dat komt omdat vandaag de dag is Ik steek hem eindelijk in mijn kont 556 00:21:41,051 --> 00:21:42,635 van uw president, Slick Willie. 557 00:21:42,677 --> 00:21:45,513 -Je bent... Je bent... Je gaat anaal doen met Bill Clinton? 558 00:21:45,555 --> 00:21:47,307 -Je hebt verdomd gelijk. 559 00:21:47,349 --> 00:21:50,643 En ik ga zeggen: "Hé, bedankt voor het creëren van zoveel nieuwe banen, 560 00:21:50,685 --> 00:21:52,520 want nu heb ik er twee." -Koel. 561 00:21:52,562 --> 00:21:54,689 Ik heb de politieke cartoon gezien jij hebt dat gestolen. 562 00:21:54,731 --> 00:21:56,316 Dan... Dan ga ik hem vertellen... Ik ga zeggen, 563 00:21:56,358 --> 00:21:58,651 "Tot ziens de werkloosheidsgrens, klootzak. 564 00:21:58,693 --> 00:22:00,403 Want nu we NAFTA hebben, 565 00:22:00,445 --> 00:22:03,323 we kunnen een Mexicaanse president inhuren met 60% korting." 566 00:22:03,365 --> 00:22:05,325 -Waarom zou je zijn op de werkloosheidslijn? 567 00:22:05,367 --> 00:22:06,868 Je zei net dat je twee banen hebt. 568 00:22:06,910 --> 00:22:07,994 -Dat is alleen voor de eerste grap. 569 00:22:08,036 --> 00:22:09,245 En dan als hij wegloopt 570 00:22:09,287 --> 00:22:10,663 met zijn staart tussen zijn benen, 571 00:22:10,705 --> 00:22:11,998 Ik ga... Ik ga, 572 00:22:12,040 --> 00:22:13,500 ‘Hé, wat ben ik, het ontwerp? 573 00:22:13,541 --> 00:22:14,959 Omdat je mij ontwijkt." 574 00:22:16,086 --> 00:22:17,420 -En jij, tante Suse? 575 00:22:17,462 --> 00:22:18,838 Ben je opgewonden de president ontmoeten? 576 00:22:18,880 --> 00:22:20,382 -Ik ben er meer opgewonden over 577 00:22:20,423 --> 00:22:23,677 de eerste grote show van mijn baby deze vrijdag. 578 00:22:23,718 --> 00:22:26,012 -Het is niet zo erg, ma. Wij hebben geen lijnen. 579 00:22:26,054 --> 00:22:27,931 Ik denk niet dat het publiek zal ons zelfs opmerken. 580 00:22:27,972 --> 00:22:30,850 -Toch ben je zo dapper Ga daarheen met al die ogen 581 00:22:30,892 --> 00:22:33,353 naar je staren. -Wat bedoel je? 582 00:22:33,395 --> 00:22:35,438 Nou ja, als ik dat had gedaan vijfhonderd mensen kijken naar mij, 583 00:22:35,480 --> 00:22:37,941 Ik zou doodsbang zijn. 584 00:22:37,982 --> 00:22:41,027 Ik weet niet hoe de cast is van Nunsense doet het elke avond. 585 00:22:41,069 --> 00:22:43,571 -Vijfhonderd? -O, tenminste. 586 00:22:43,613 --> 00:22:44,698 -Allemaal tegelijkertijd. 587 00:22:44,739 --> 00:22:46,700 -O, lieverd, de hele stad komt eraan. 588 00:22:46,741 --> 00:22:48,618 Ik heb het aan iedereen verteld. 589 00:22:48,660 --> 00:22:50,912 Mijn baby, de Broadway-ster. 590 00:22:52,997 --> 00:22:56,209 [hijgt naar adem] Oh, Matty, misschien doe ik dat wel Haal vanavond mijn tapschoenen tevoorschijn. 591 00:22:56,251 --> 00:22:57,877 -Ik heb ze weggegooid. 592 00:22:57,919 --> 00:23:00,255 [sirenes loeien] 593 00:23:00,296 --> 00:23:02,340 [???] 594 00:23:05,593 --> 00:23:06,636 -Vergeet niet te zeggen: 595 00:23:06,678 --> 00:23:08,471 "Dunkin'Donuts vlak bij de Mass Pike." 596 00:23:08,513 --> 00:23:09,931 -[spott] Maak je geen zorgen. 597 00:23:09,973 --> 00:23:11,850 Ik weet het precies wat ik ga zeggen. 598 00:23:13,268 --> 00:23:15,437 -POTUS is onderweg. 599 00:23:15,478 --> 00:23:17,439 Laat alstublieft alleen de president toe neem één donut. 600 00:23:17,480 --> 00:23:19,399 [onduidelijk gebabbel] 601 00:23:19,441 --> 00:23:21,109 -Matty, is dit niet spannend? 602 00:23:21,151 --> 00:23:23,319 Oh mijn god. Hier komt hij. -[juichende menigte] 603 00:23:23,361 --> 00:23:25,405 - Nou, hallo daar. 604 00:23:25,447 --> 00:23:27,782 Bedankt dat ik op bezoek mag komen bij jou vanmiddag. 605 00:23:27,824 --> 00:23:30,326 -Welkom bij Dunkin' Donuts, Meneer de president. 606 00:23:30,368 --> 00:23:32,287 - Nou, dat moet wel Mevrouw Massachusetts. 607 00:23:32,328 --> 00:23:35,081 -[grinnikt] Oh, lieverd. 608 00:23:35,123 --> 00:23:38,668 Oh. Mm. Eh, ik moet plassen. 609 00:23:38,710 --> 00:23:41,254 -Nou, god, wat moet ik bestellen? 610 00:23:41,296 --> 00:23:43,089 Laten we eens kijken. Alles ziet er goed uit. 611 00:23:43,131 --> 00:23:45,300 Enige aanbevelingen? -Ja. 612 00:23:46,134 --> 00:23:49,763 Ik raad je aan... je doet een... jij doet het beter. 613 00:23:49,804 --> 00:23:51,598 -Pardon? -Jij-- 614 00:23:51,639 --> 00:23:53,933 Je doet het niet een heel goede baan. 615 00:23:53,975 --> 00:23:56,269 En-- En-- En ja. 616 00:23:56,311 --> 00:23:58,188 - Nou, het spijt me jij voelt je zo. 617 00:23:58,229 --> 00:23:59,939 Ik zou graag uw gedachten willen weten. 618 00:23:59,981 --> 00:24:02,442 -Nou, de-- 619 00:24:02,484 --> 00:24:05,445 Uw economie is slecht. 620 00:24:05,487 --> 00:24:07,364 -Nou, ik voel je pijn, 621 00:24:07,405 --> 00:24:09,657 en ik wil het horen jouw grieven. 622 00:24:09,699 --> 00:24:11,785 Luister, zouden jullie het erg vinden? ons een paar minuten de tijd geven om te praten? 623 00:24:11,826 --> 00:24:13,286 Ik denk dat hij een beetje zenuwachtig is. -[camerasluiters klikken] 624 00:24:13,328 --> 00:24:15,955 -Natuurlijk, meneer. We staan ​​zo buiten. 625 00:24:15,997 --> 00:24:18,458 - Vertel het me nu wat je voelt. 626 00:24:18,500 --> 00:24:21,211 -Ik denk dat je stinkt. 627 00:24:21,252 --> 00:24:23,463 -En-- En jij bent-- En jij doet rotzooi. 628 00:24:23,505 --> 00:24:25,715 -Echt? -Ja. 629 00:24:25,757 --> 00:24:27,967 -Nou, luister hier, jij pokdalig stuk stront. 630 00:24:28,009 --> 00:24:29,552 Je hebt een setje van verdomde ballen. 631 00:24:29,594 --> 00:24:31,054 Ik neem de tijd voor mijn dag 632 00:24:31,096 --> 00:24:33,306 om je kleine strontwinkel te bezoeken en jij geeft mij lip? 633 00:24:33,348 --> 00:24:35,684 Misschien is het echte probleem dat wel Je bent gewoon een verdomde verliezer. 634 00:24:35,725 --> 00:24:36,643 -Maar-- -Fuck jij. 635 00:24:36,685 --> 00:24:38,186 Denk dat je zo verdomd stoer bent 636 00:24:38,228 --> 00:24:39,479 met je verdomde strontmond. 637 00:24:39,521 --> 00:24:41,064 Waarom neem je niet Een zwaai naar mij, stoere jongen? 638 00:24:41,106 --> 00:24:42,649 Ik sla je zo hard terug 639 00:24:42,691 --> 00:24:44,359 je zult het niet eens herkennen je eigen verdomde lul. 640 00:24:44,401 --> 00:24:46,069 -Eh-- -En scheer je, varken. 641 00:24:46,111 --> 00:24:47,445 De verdomde president is hier. 642 00:24:47,487 --> 00:24:49,239 Luister, gooi er een paar Munchkins neuken in een zak, 643 00:24:49,280 --> 00:24:50,740 geef mij een kopje koffie en schud mijn hand 644 00:24:50,782 --> 00:24:52,242 en glimlach naar het raam 645 00:24:52,283 --> 00:24:54,035 zodat mensen weten dat we het hebben een goede tijd. 646 00:24:54,869 --> 00:24:55,704 -Gaan! 647 00:25:00,875 --> 00:25:03,211 [camerasluiters klikken] 648 00:25:03,253 --> 00:25:06,256 -Dat klopt. Blijf lachen, De vagina van jouw verdomde hond. 649 00:25:07,090 --> 00:25:08,550 Oké, ze hebben het begrepen. 650 00:25:12,220 --> 00:25:13,888 De koffie is koud, klootzak. 651 00:25:15,390 --> 00:25:18,393 -[camerasluiters klikken] -[verslaggevers roepen] 652 00:25:20,103 --> 00:25:22,939 -Ik ontmoet president, maar nog steeds niet Courteney Cox? 653 00:25:22,981 --> 00:25:24,524 Wat voor fuck? 654 00:25:24,566 --> 00:25:28,069 [???] 655 00:25:28,111 --> 00:25:29,529 - Neuken, neuken, neuken. 656 00:25:29,571 --> 00:25:31,906 Kerel, het stuk is over twee uur. Ik kan dit niet doen. 657 00:25:31,948 --> 00:25:33,783 -Ja dat kan. Het gaat geweldig. 658 00:25:33,825 --> 00:25:35,869 - Waarom moest moeder erin stappen? mijn verdomde hoofd? 659 00:25:35,910 --> 00:25:38,038 Honderden mensen kijken. Ik kan daar niet naar boven. 660 00:25:38,079 --> 00:25:39,914 Ik ga in paniek raken. -Nou, we kunnen altijd op borgtocht vrijkomen. 661 00:25:39,956 --> 00:25:42,709 -Ja. Nee. Nee, kerel. We kunnen niet op borgtocht vrijkomen. 662 00:25:42,751 --> 00:25:44,294 Erin zal dat nooit doen ga met mij uit, 663 00:25:44,336 --> 00:25:46,046 en ze gaat me haten voor de rest van mijn leven. 664 00:25:46,087 --> 00:25:47,380 Ik bedoel, je hebt haar gehoord. Ze zijn de show aan het opnemen 665 00:25:47,422 --> 00:25:49,090 voor haar universiteitsaanvraag. 666 00:25:49,758 --> 00:25:51,634 -Ik heb een idee. 667 00:25:51,676 --> 00:25:57,474 ? Ik wil het meisje zijn? ? Met de meeste taart? 668 00:25:59,100 --> 00:26:00,769 ? Hij houdt alleen van...? 669 00:26:00,810 --> 00:26:02,729 -Blaire. -Wauw, kerel. 670 00:26:02,771 --> 00:26:05,065 Ooit van kloppen gehoord? -Blair, we hebben je hulp nodig. 671 00:26:05,106 --> 00:26:07,400 -Moeten jullie dat niet zijn? klaarmaken voor je toneelstuk? 672 00:26:07,442 --> 00:26:09,110 -Ja, nou, Johnny heeft wat problemen. 673 00:26:09,152 --> 00:26:10,737 Hij heeft een beetje nodig, Eh, iets. 674 00:26:10,779 --> 00:26:12,238 Jij... Heb je iets zachts? 675 00:26:12,280 --> 00:26:15,241 -Ik dacht dat we al waren vastgesteld. Ik ben niet uw dealer. 676 00:26:15,283 --> 00:26:17,118 -Kom op, Blair. Ik en Johnny zijn uitgerookt. 677 00:26:17,160 --> 00:26:18,411 De kast is kaal. 678 00:26:18,453 --> 00:26:19,662 - Blair, alsjeblieft. Ik kan het niet. 679 00:26:19,704 --> 00:26:21,164 Ik kan niet uitgaan op dat podium, oké? 680 00:26:21,206 --> 00:26:22,457 Ik ben te bang. 681 00:26:22,499 --> 00:26:24,292 Alsjeblieft, ik smeek je. 682 00:26:25,001 --> 00:26:29,631 -Oké. Je hebt geluk. Paige heeft deze brownies gemaakt. 683 00:26:29,673 --> 00:26:31,758 Super zacht. -Een eetbaar? 684 00:26:31,800 --> 00:26:34,260 -Ja, ik heb er een genomen, zoals, 30 minuten geleden, 685 00:26:34,302 --> 00:26:36,471 en ik voel gewoon super chill en gefocust. 686 00:26:36,513 --> 00:26:37,806 Neem er één vlak ervoor jij gaat het podium op 687 00:26:37,847 --> 00:26:39,140 en dat zul je ook doen zweef door het stuk. 688 00:26:39,182 --> 00:26:40,308 -Bedankt, Blair. 689 00:26:40,350 --> 00:26:41,810 Het is gemakkelijk om uit het oog te verliezen, 690 00:26:41,851 --> 00:26:43,645 maar medicijnen zijn altijd de oplossing. 691 00:26:43,687 --> 00:26:45,438 -Dus, we zien je bij het toneelstuk? 692 00:26:45,480 --> 00:26:46,564 -Absoluut niet. 693 00:26:48,066 --> 00:26:50,193 [???] 694 00:26:51,861 --> 00:26:54,114 - Oké, ben je klaar? Daar gaan we. 695 00:26:54,155 --> 00:26:55,365 -Ja, we eten een brownie, 696 00:26:55,407 --> 00:26:57,367 niet naar de verdomde maan. Kalmeren. 697 00:27:01,746 --> 00:27:02,831 -Hé, Johannes. 698 00:27:03,373 --> 00:27:04,207 -Erin. 699 00:27:05,208 --> 00:27:07,335 Wauw. [grinnikt] Je ziet er geweldig uit. 700 00:27:07,377 --> 00:27:09,212 -Bedankt. Jij ook. 701 00:27:09,254 --> 00:27:11,673 Ik zie je daarbuiten. Vergeet niet dat jij mijn rots in de branding bent. 702 00:27:15,510 --> 00:27:17,721 [publiek babbelt onduidelijk] 703 00:27:19,431 --> 00:27:21,224 Ted: Huh, groot publiek. 704 00:27:21,266 --> 00:27:23,476 - Ja, wat maakt het uit? Tegen de tijd dat we daar buiten komen, 705 00:27:23,518 --> 00:27:24,978 We gaan zo chillen. 706 00:27:25,020 --> 00:27:26,855 -John, je hebt telefoon. 707 00:27:28,106 --> 00:27:29,315 -Hallo? 708 00:27:29,357 --> 00:27:31,651 -Jongens, eet niet die brownies! 709 00:27:31,693 --> 00:27:33,737 -Wat? -Ze zijn doorspekt met paddo's 710 00:27:33,778 --> 00:27:35,989 of wat rotzooi. Ik zit nu in een verdomde hel. 711 00:27:36,031 --> 00:27:37,323 -Wat is er aan de hand? -Ze zegt dat ze niet mag eten 712 00:27:37,365 --> 00:27:38,575 -de brownies. -Wat? 713 00:27:38,616 --> 00:27:39,576 - Dat hebben we al gedaan. 714 00:27:39,617 --> 00:27:42,495 -Nee! God. O God. Nee! 715 00:27:42,537 --> 00:27:43,830 -O God, wat gebeurt er met je? 716 00:27:43,872 --> 00:27:46,499 -Ik moet zelfmoord plegen als een 500-jarige vrouw. 717 00:27:46,541 --> 00:27:48,335 Neuken! Ik kan niet praten. 718 00:27:48,376 --> 00:27:50,045 Als ik 500 ben, moet ik sterven. 719 00:27:50,086 --> 00:27:52,339 -Ze wordt gek! Wat doen we? 720 00:27:52,380 --> 00:27:54,549 -O, shit! -Wat moeten we verdomme doen? 721 00:27:54,591 --> 00:27:55,759 -We moeten overgeven. 722 00:27:55,800 --> 00:27:57,427 [beiden kokhalzen] 723 00:27:57,469 --> 00:28:00,180 -Ik weet niet hoe meisjes dit doen de hele tijd. Het is onmogelijk. 724 00:28:00,221 --> 00:28:03,141 -Ik heb geen kokhalsreflex. Laat dat alsjeblieft niet naar buiten komen. 725 00:28:04,225 --> 00:28:06,895 [onduidelijk gebabbel] 726 00:28:07,896 --> 00:28:09,481 -Hé, Matty, Ik zag je op het nieuws. 727 00:28:10,982 --> 00:28:12,901 -Ja? -Ik moet het je vragen. 728 00:28:12,942 --> 00:28:14,361 Wat zei je aan de president? 729 00:28:14,402 --> 00:28:16,696 -[spott] Ik-- ik-- 730 00:28:16,738 --> 00:28:18,615 Ik heb hem gebeld een liegend stuk stront, 731 00:28:18,656 --> 00:28:20,700 en... en hij huilde bijna. 732 00:28:20,742 --> 00:28:23,745 Ja. En toen... En toen ik... Ik gooide een koffie naar hem. 733 00:28:23,787 --> 00:28:25,705 -Echt? -Ja. 734 00:28:25,747 --> 00:28:27,957 Ik... Ik heb gewonnen. 735 00:28:27,999 --> 00:28:29,292 -Ik vind die Dunkin' Donuts leuk. 736 00:28:29,334 --> 00:28:30,919 Ik heb Courteney Cox daar een keer gezien. 737 00:28:30,960 --> 00:28:34,422 -Oh! Je moet een grapje maken! 738 00:28:34,464 --> 00:28:36,091 -Fuck, Teddy. We hebben tikkende tijdbommen 739 00:28:36,132 --> 00:28:37,217 in onze magen. 740 00:28:37,258 --> 00:28:38,802 - Oké, laten we gewoon kalmeer hier. 741 00:28:38,843 --> 00:28:40,011 Hoe voel je je nu? 742 00:28:40,845 --> 00:28:42,806 -Op dit moment, Ik voel me eigenlijk prima. 743 00:28:42,847 --> 00:28:46,059 -Ik ook. Misschien... Misschien Blair kan haar pot gewoon niet aan. 744 00:28:46,101 --> 00:28:48,478 -Ja. Oh God, ja. Dat is het. 745 00:28:48,520 --> 00:28:50,230 Ze is een lichtgewicht. Niet zoals wij. 746 00:28:50,271 --> 00:28:51,731 Wij zijn verdomde wietexperts. 747 00:28:51,773 --> 00:28:53,441 - Ja, misschien niet raakt ons net zo hard. 748 00:28:53,483 --> 00:28:55,485 -Bewakers, dertig seconden. Je bent bezig. 749 00:28:59,114 --> 00:29:01,074 -O, verdomme. 750 00:29:01,116 --> 00:29:02,742 -Beste Guenevere, 751 00:29:02,784 --> 00:29:05,245 jouw schoonheid is bedwelmend. 752 00:29:05,286 --> 00:29:08,081 -Je moet zulke dingen niet zeggen binnen de kasteelmuren. 753 00:29:08,123 --> 00:29:10,000 -Ik kan mijn gevoelens niet verbergen. 754 00:29:10,041 --> 00:29:12,168 Ik geloof dat ik val verliefd op jou. 755 00:29:12,210 --> 00:29:14,796 -Mijn lieve Lancelot, verlaag uw stem. 756 00:29:14,838 --> 00:29:16,798 De bewakers zullen je horen! 757 00:29:19,217 --> 00:29:22,429 [luid] Ik zeg: de bewakers zullen je horen! 758 00:29:22,470 --> 00:29:23,888 [publiek mompelt] 759 00:29:27,142 --> 00:29:28,059 [Jan roept uit] 760 00:29:31,354 --> 00:29:33,606 -Iedereen staart naar ons. 761 00:29:33,648 --> 00:29:35,400 - Zoveel ogen. 762 00:29:37,402 --> 00:29:39,946 -Ik weet het niet wie speelt er nog meer mee? 763 00:29:39,988 --> 00:29:43,116 -Ik denk dat de mensen niet zitten in stoelen zijn in het spel. 764 00:29:43,158 --> 00:29:45,952 -Ze zullen het weten, Teddy. Iedereen houdt ons in de gaten. 765 00:29:45,994 --> 00:29:47,620 - Dat gaan ze allemaal doen weet dat we drugs gebruiken. 766 00:29:47,662 --> 00:29:50,498 -Nee, dat is niet zo. Niemand gaat weet dat we drugs gebruiken. 767 00:29:50,540 --> 00:29:53,001 -O, dat weet ik zeker. Ze zijn Ik weet dat we drugs gebruiken. 768 00:29:53,043 --> 00:29:54,794 -Nee, niet als we blijven onze stemmen zachter 769 00:29:54,836 --> 00:29:56,796 en fluisteren zoals wij nu doen. 770 00:29:56,838 --> 00:30:00,091 -Wat een interessante plotwending. 771 00:30:00,842 --> 00:30:03,636 -Lancelot, het... het is onpolitiek 772 00:30:03,678 --> 00:30:05,680 voor ons om door te gaan op deze manier. 773 00:30:05,722 --> 00:30:08,141 -Lijn? -Je hebt geen lijnen. 774 00:30:08,183 --> 00:30:09,392 -Oké, dan zal ik improviseren. 775 00:30:09,434 --> 00:30:13,063 ALF, je kunt de kat niet opeten. Het is Kerstmis. 776 00:30:13,104 --> 00:30:14,189 [Jan urineert] 777 00:30:15,607 --> 00:30:17,984 -Jezus, verdomde Christus, ben je aan het pissen? 778 00:30:18,026 --> 00:30:21,154 -Het is te veel druk! Ik wil niet volwassen worden! 779 00:30:21,196 --> 00:30:23,323 -Hij is nog maar een jongen, allemaal! 780 00:30:23,365 --> 00:30:24,908 - Wat ben je verdomme aan het doen? 781 00:30:24,949 --> 00:30:28,036 -Hé, er is een demon in mijn kontgat, oké? 782 00:30:28,078 --> 00:30:30,038 [grommen] 783 00:30:30,080 --> 00:30:31,331 -Lijn? 784 00:30:31,373 --> 00:30:33,708 [???] 785 00:30:36,419 --> 00:30:38,546 ik bedoel, het had erger kunnen zijn. 786 00:30:38,588 --> 00:30:40,256 Wij zijn niet gestorven. 787 00:30:43,385 --> 00:30:44,844 -Erin. - Rot op, John. 788 00:30:44,886 --> 00:30:46,429 -Erin, wacht. Alsjeblieft. Het spijt me zo. 789 00:30:46,471 --> 00:30:48,181 Ik en Teddy, we kregen een paar slechte brownies te eten, 790 00:30:48,223 --> 00:30:49,641 en ik verdomme... Ik heb het verprutst, oké? 791 00:30:50,558 --> 00:30:52,102 Maar wat we voelden tijdens die repetities, 792 00:30:52,143 --> 00:30:53,478 dat was echt, nietwaar? 793 00:30:54,479 --> 00:30:55,689 Ik bedoel, het was voor mij. 794 00:30:55,730 --> 00:30:57,065 -Ben je verdomd gek? 795 00:30:57,107 --> 00:30:59,401 Jij gewoon helemaal en neukte me enorm! 796 00:30:59,442 --> 00:31:02,362 -Misschien kunnen we erover praten bij Friendly's? 797 00:31:02,404 --> 00:31:04,030 [lacht] 798 00:31:04,072 --> 00:31:07,117 -Dat zou ik letterlijk liever hebben gevangenisseks met Jeffrey Dahmer. 799 00:31:08,076 --> 00:31:09,202 Tot ziens, Johannes. 800 00:31:09,244 --> 00:31:10,495 En rot op, Ted. 801 00:31:16,584 --> 00:31:18,962 -Weet je, er is, bijvoorbeeld een kans van 10% 802 00:31:19,004 --> 00:31:20,255 we staan nog steeds op het podium. 803 00:31:20,797 --> 00:31:23,883 [???] 804 00:31:23,925 --> 00:31:26,594 Jan: Activiteiten. 805 00:31:26,636 --> 00:31:29,305 Heb gespeeld. 806 00:31:29,347 --> 00:31:30,932 -Leuk. 807 00:31:32,475 --> 00:31:35,437 [???] 808 00:31:35,478 --> 00:31:38,231 ["Iedereen heeft een beste vriend nodig" door Norah Jones speelt] 809 00:31:38,273 --> 00:31:42,569 ? Oh, je hebt een hoofd vol? ? Van iemand die vreselijk is? 810 00:31:42,610 --> 00:31:45,613 ? En toch, helaas? ? Dat iemand je aanbidt? 811 00:31:47,282 --> 00:31:51,077 ? Heeft iedereen nodig? ? Een beste vriend? 812 00:31:51,119 --> 00:31:53,621 ? Ik ben blij dat ik van jou ben? 813 00:31:53,663 --> 00:31:56,291 ? Ik ben maar een clown? 814 00:31:57,125 --> 00:32:00,253 ? En ik breng je naar beneden? 815 00:32:00,295 --> 00:32:02,339 ? Maar het maakt je gewoon niets uit? 816 00:32:02,380 --> 00:32:06,426 ? Omdat jouw? 817 00:32:06,468 --> 00:32:08,845 ? Beste vriend ben ik? 818 00:32:08,887 --> 00:32:11,014 [???] 819 00:32:11,064 --> 00:32:15,614 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0